尺素天涯:白求恩最后的情书及其他

出版社: 商务印书馆国际有限公司

出版时间:2015-08-01

作者:李彦

作者介绍:

李彦,加籍华人作家,加拿大作家协会会员,1955年生于北京。毕业于中国社会科学院研究生院新闻系,1987年赴加拿大留学,获温莎大学历史学硕士学位。1997年起在滑铁卢大学任教,2007年起任滑铁卢大学孔子学院院长。1985年开始发表中英文作品,曾荣获加拿大滑铁卢地区文学艺术杰出女性奖。

内容推荐:

本书是加籍华人作家李彦女士对东西方文化交流与差异、中华文化走向世界的观察与反思之作。文集中作者独特的视角为我们反观自身、感受异域文化提供了一个窗口,其中《尺素天涯——白求恩最后的情书》描述了白求恩晚年的生活和情感,刻画了一个鲜活的白求恩形象。

目录:

尺素天涯

——白求恩最后的情书

小红鱼儿你在哪儿住

——甲骨文与明义士家族

毛太和她的同学们

勃兰特教授

罂粟花下藏兵洞

大雁与乌龟

人之欲

终南山下

返航

我遥远的故人

米勒走了

津门杂感

获奖短评:

用情感充实纯粹的塑像

——评《人民文学》2015年3期李彦非虚构《尺素天涯——白求恩最后的情书》

李  健

李彦《尺素天涯——白求恩最后的情书》是一篇动情的作品,用实证的方法追踪出白求恩与前妻弗朗西斯、恋人莉莲的情书和与五台山传教士凯瑟琳的暧昧情愫,写出了这位国际共产主义战士在博大精神之下,掩藏的最柔软的私人情感。

由于《纪念白求恩》在中国的广泛传播,白求恩的英雄形象深入人心,深深影响了几代中国人,作为“一个高尚的人,一个纯粹的人,一个有道德的人,一个脱离了低级趣味的人,一个有益于人民的人”,成为一座崇高伟岸的丰碑,耸立在中国人民的心目中。但是也正因于此,可能遮蔽了白求恩人性的复杂而丰富的一面,使得我们对白求恩的认知多少偏于简化而单一。李彦是早期的赴加留学生,得以较早地感受到中国、加拿大两国间对“白求恩认同”的悬殊差异,又兼从事加拿大滑铁卢大学孔子学院工作和两国文化交流上的一些便利,更促成了她对白求恩的考察研究。不同于传记写作追求的全面宏大、盖棺定论,这篇非虚构作品选材切口小,从白求恩的情感生活片段掘入,着墨点在于白求恩最后阶段的情书,来窥探出白求恩的感情世界。虽然切口小,却做到了以小博大,作者借此想要表达的不是去损耗白求恩的英雄形象,而试图撬动我们对白求恩的认知,丰富我们对于人物性格复杂性的认识。

值得一提的是,作者没有亦步亦趋地照搬西方社会关于白求恩的绯闻轶事,而是谨慎地从白求恩留下的零散遗言、情书、往来书信等吉光片羽中,细细耙梳考证、连缀成章,勾勒出一个更为完整的人物形象,突出了参与中国抗战和革命事业的白求恩共产主义思想的变化和升华、散发出人性的温暖光辉。如作者所说,“因我看到的,是一个直面真实的勇者。那种果敢与坦诚、光明与磊落,相较于遍地开花的投机钻营、世故圆滑、谄媚逢迎、尔虞我诈,恰是人类稀缺的珍贵品质。” 例如文中写战地医院转移的途中,白求恩遇到了在五台山的传教士凯瑟琳,其间,白求恩诚恳动员凯瑟琳加入抗日阵营,利用教会身份到北京谋求急需的医疗物资。因为战事紧迫,两人匆匆分别,只留下零散的日记和书信。作者的小说笔法,为这段情愫添上了浪漫的色彩,在字里行间铺陈出他们的深情,“透过崖畔古柏的枝丫,映现出两个鲜活的人影。年轻纯洁的凯瑟琳,目光炯炯的诺尔曼·白求恩,正在忽明忽暗的烛光下,相视而笑,侃侃辩争。”

白求恩绝非完美无瑕,正是在艰苦卓绝的抗日斗争中,中国革命、共产党领导下的中国军队还有中国的老百姓教育和影响了他。“此处的生活,既粗陋又艰苦,但我却乐在其中。虽然十分劳累,我却很久都没有如此快活过了。我感到巨大的满足,因为我正在做的恰恰是我希望从事的工作。我的财富来自于每时每刻都有重要工作来做!我深深感受到自己被需要时的那种快乐!”

写作本文,作者花费了长时间的积累,用实证的资料来寻觅分析,而且用了超过三分之一的篇幅来探寻白求恩与莉莲的故事,并苦苦寻求白求恩遗物移交中国的途径。作者的限制性叙述视角,跟随寻访步步推进,极大地增强了读者的阅读带入感,是以这种寻找无疑也使70多年后的我们,追寻白求恩精神的斑斑足迹,随着历史风霜中留下的残砖片瓦,去拼接起一个逐步完整的人物塑像。这个塑像的最终成型,来自于作者的精心构筑,但又何尝不是我们每一位读者在阅读过程中最终合力完成的呢?

(此文获2015上半年度“我刊近作短评”金奖)