吕红:北美跨文化中的人文对话

时间:2014年114  来源:厦门大学中文系网站 作者:游澜

 20141024日晚7时,著名旅美作家吕红博士在厦门大学图书馆文化讲堂为厦大师生带来了一场题为《北美跨文化中的人文对话——美国校园文化、都市风情及媒体扫描》的讲座。

吕红博士现为美国华文文艺界协会会长,著有长篇小说《美国情人》、散文集《女人的白宫》、小说集《午夜兰桂坊》《红颜沧桑》、长篇传记《智者的博弈》,主编《女人的天涯》《新世纪海外华人女作家获奖作品精选》等。其作品获多项文学奖及传媒奖,曾获美国国会图书馆亚洲部嘉奖,并获美国国会参议员、加州参议员及众议员、旧金山市长和参议会主席等颁发的特别贡献奖。

讲座开始前,主持人王宇教授介绍了吕红博士的文学成就,并对吕红博士的到来表示欢迎。

作为一位旅美多年的海外作家,吕红博士从自身的经历出发,向大家介绍了她眼中的美国文化、旅美华人的生存状态以及海外华文文学的创作经验。

首先,吕红博士与大家亲切分享了美国校园和都市的生活体验。美国文化的多元性和开放性极大地拓展了听众的视野。

接着,吕红博士向大家集中介绍了北美华人的生存经验和华文文学的创作现状。文学作品的创作,根本上是一种讲述行为。吕红博士认为,从移民经验的累积到移民文学的创作不是瞬间完成的。移民是一个漫长的过程,从连根拔起的移地、移根,到移情、移文化,在整个过程中,海外作家用文字记录下了在原乡与异乡文化之中的挣扎、冲突、挫折、修复、存活种种人生体验,这才诞生了移民文学。吕红博士还与大家分享了自身的移民文学创作经验。吕红博士由散文、随笔而进入长篇小说的创作。她谈到:“海外华人文学具有跨文化的特色,现实主义与现代主义混杂,纪实与虚构并存。华人作家在经历了多元文化冲击之后,正逐渐建立超越身份地域之精神归属。”

近年来,北美华文文学社团蓬勃兴起,华文报刊在海内外的影响力也日益提升。由北美老作家、港台留学生、大陆留学生与新移民作家等组成的华文文学创作群体体现了北美及世界华文的创作生态。吕红博士向大家介绍了北美几大华文报刊《星岛日报》《世界日报》《侨报》及《红杉林》杂志的历史和现状。其中,在加州伯克利大学鼎力支持下,由亚裔研究系主任王灵智教授任社长,多位北美院校汉学及人文社科学者担任编委成员的《红杉林》杂志,致力于向欧美学界推广中华文学,并与北美华文作家团体进行了良好的互动交流,在北美的华文报刊中独树一帜。

“灵感之火花或许仅是稍纵即逝的一瞬,但创作却是殚精竭力持之以恒的追寻。”吕红博士总结道:“海外华文创作涵盖了无数华人吃苦耐劳、落地生根的精神原动力,梦寻金山的故事永远不会完结落幕!”

讲座最后,吕红博士回答了在场听众有关华文文学译介与创作的问题。正如主持人王宇教授所说,吕红博士的演讲不仅是我们了解北美移民文化的一个窗口,也为我们研究海外华文文学生态提供了独特的视角。